Oven-Baked Grouper with Cherry Tomatoes and Capers