In a 3-quart / 3 L bowl, beat the softened butter and 60 g sugar with a hand mixer for 2 minutes, until pale and fluffy. Beat in the whole egg, egg yolk, milk, and lemon zest. The mixture may look slightly curdled, which is fine.
Whisk the flour, yeast, and salt together, then add to the bowl and mix on low until a soft dough forms. Knead on the counter for 1 minute until smooth. Cover and rest at room temperature for 45 minutes, until the dough feels relaxed and slightly puffy.
Heat the oven to 170 C / 340 F and line two 33 x 46 cm / 13 x 18 inch sheet pans with parchment. Cut the dough into 20 g pieces, about 30 in all, and keep them under a towel.
Roll each piece into a rope about 20 cm long and 1 cm thick. Bend it into a loop, cross the ends, and press them together lightly.
Spread 80 g sugar on a plate and lightly whisk the egg white in a shallow bowl. Brush each loop with a thin coat of egg white, then press it into the sugar to coat. Arrange 15 loops per tray, 3 cm apart.
Bake both trays for 20 minutes, swapping shelves and rotating the pans at the 10-minute mark. They're done when the bottoms are light gold and the sugar crust looks dry and set. The tops stay pale.
Cool on the pans for 5 minutes, then move to a wire rack for 10 minutes more, until fully crisp.